-
1 virgem
I adj1) девственный; чистый, непорочный; незапятнанный2) искренний, откровенный3) необработанный, невозделанныйII fдевственница, девушка, дева -
2 terra
f1) земля, земной шар2) земля, почваterra crescida — браз наносная почва
terra roxa — браз плодородная почва
3) сушаterra firme — суша, материк
saltar a terra — высаживаться (с корабля, из поезда и т. п.)
4) страна, край; родинаterra natal — родной край, родина
terras grandes — браз побережье; дальние края ( в понимании жителей внутренних районов)
5) имение, поместье6)7) эл заземление••- meter terra em meio
- dar em terra
- beijar a terra
- ganhar terra com alguém
- vir à terra
- mover céus e terra -
3 новь
-
4 целина
жterra virgem, terras virgens; charneca f -
5 vierge
[vjɛʀʒ]Adjectif (cassette) virgemNom féminin (signe du zodiaque) Virgem feminino* * *vierge vjɛʀʒ]adjectivo, nome 2 géneros(pessoa) virgem 2g.adjectivo1 (floresta, terra, domínio) virgem2 (caderno, livro) intacto
См. также в других словарях:
A terra é virgem porque minhoca é mole — A terra é virgem porque minhoca é mole. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Villas Boas brothers — Orlando Villas Boas (1914 2002) and his brothers Cláudio Villas Boas (1916 1998) and Leonardo Villas Boas (1918 1961) were Brazilian activists regarding indigenous peoples. In 1961 they succeeded in getting the entire upper Xingu legally… … Wikipedia
Bôas — Orlando, Leonardo und Cláudio Villas Bôas (um 1950) Orlando Villas Bôas (* 12. Januar 1914 in Santa Cruz do Rio Pardo; † 12. Dezember 2002 in São Paulo, Brasilien) war ein brasilianischer Anthropologe und Sertanista (Indianer Scout) … Deutsch Wikipedia
Orlando Villas Boas — Orlando, Leonardo und Cláudio Villas Bôas (um 1950) Orlando Villas Bôas (* 12. Januar 1914 in Santa Cruz do Rio Pardo; † 12. Dezember 2002 in São Paulo, Brasilien) war ein brasilianischer Anthropologe und Sertanista (Indianer Scout) … Deutsch Wikipedia
Orlando Villas Bôas — Orlando, Leonardo und Cláudio Villas Bôas (um 1950) Orlando Villas Bôas (* 12. Januar 1914 in Santa Cruz do Rio Pardo; † 12. Dezember 2002 in São Paulo, Brasilien) war ein brasilianischer Anthropologe und Sertanista (Indianer Scout) … Deutsch Wikipedia
Claudio Villas Boas — Frères Villas Boas Les frères Villas Bôas Les frères Villas Bôas sont des indigénistes connus pour avoir fondé le Parc National du Haut Xingu, la plus importante réserve indigène du Brésil. Orlando : né le 12 janvier 1914 à Santa Cruz do Rio … Wikipédia en Français
Freres Villas Boas — Frères Villas Boas Les frères Villas Bôas Les frères Villas Bôas sont des indigénistes connus pour avoir fondé le Parc National du Haut Xingu, la plus importante réserve indigène du Brésil. Orlando : né le 12 janvier 1914 à Santa Cruz do Rio … Wikipédia en Français
Frères Villas Boas — Les frères Villas Bôas Les frères Villas Bôas sont des indigénistes connus pour avoir fondé le Parc National du Haut Xingu, la plus importante réserve indigène du Brésil. Orlando : né le 12 janvier 1914 à Santa Cruz do Rio Pardo (São Paul … Wikipédia en Français
Leonardo Villas Boas — Frères Villas Boas Les frères Villas Bôas Les frères Villas Bôas sont des indigénistes connus pour avoir fondé le Parc National du Haut Xingu, la plus importante réserve indigène du Brésil. Orlando : né le 12 janvier 1914 à Santa Cruz do Rio … Wikipédia en Français
Les frères Villas Boas — Frères Villas Boas Les frères Villas Bôas Les frères Villas Bôas sont des indigénistes connus pour avoir fondé le Parc National du Haut Xingu, la plus importante réserve indigène du Brésil. Orlando : né le 12 janvier 1914 à Santa Cruz do Rio … Wikipédia en Français
Orlando Villas Boas — Frères Villas Boas Les frères Villas Bôas Les frères Villas Bôas sont des indigénistes connus pour avoir fondé le Parc National du Haut Xingu, la plus importante réserve indigène du Brésil. Orlando : né le 12 janvier 1914 à Santa Cruz do Rio … Wikipédia en Français
